2021-03-06 中国語の本 干支九星が作られたのは中国ですから、本来ですと、原本に当たる必要があります。 ただ、様々な事情があってか、なかなか原本が手に入りません。 また大陸では、簡体字を使っておりますので、私たちは、勉強しないと読めません。 台湾の本は、まだ何とかわかります。 あとは、漢文の知識を使って、強引に読んでいきます。 もう十年以上前から、原本が次々に復刻されて読めるようになってきているようです。 ただ簡体字であるということが、ネックいなっていますが、本当はこのハンディを超えないといけないのです。