神仏にお参りする、という単語を使いますので、同じようなものと考えられがちです。
しかし神と仏とは違います。神道と仏教ですから当然です。
問題を難しくしているのは、仏の方の言葉です。
今日からお盆ですが、仏様という言葉を死者のこととして話すことがあります。
本来仏というのは、仏陀ですから悟った人ということですが、日常会話の中では、死者を仏様として言うことがあります。
ですから、言葉を使用するときには、その辺を意識して使わないと間違います。
また仏陀自体にしても、神道の方は低く見ますが、仏教では神以上のものとして扱っており、さらに混乱をきたしています。